Es könnte ja so gut auf einer wahren Begebenheit beruhen. Tut es nur leider nicht. Das wäre sonst auch ein bisschen arg viel...Bis auf das Ende, wo sie wirklich massiv übertrieben haben mit Kitsch und Melodramatik hat mir der Film gut gefallen. Eindrückliche Szenen, schöne Bilder, gute Darsteller...
Ein Manko gab es dennoch auch während des Films: Die Darsteller sprechen teils in ihrer "Originalsprache", d.h. Deutsch oder Französisch (nebst Englisch, versteht sich). Sobald aber 2 unterschiedlich sprechende zusammen kommen, sprechen sie Englisch, auch wenn sie eigentlich Deutsche sind?! Häh? Nicht logisch, nicht konsequent und somit vor allem irritierend und für mich störend. Natürlich gibt es schlimmeres und in der synchronisierten Fassung geht der Effekt wahrscheinlich eh verloren, aber wofür geh ich einen Originalsprachfilm anschauen, in dem permanent die Sprache geswitcht wird und das noch ohne erkennbare Linie?! Genau.
Grundsätzlich empfehlenswert mit Einschränkung: Kitsch-Hasser besser zuhause bleiben :-)
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen